• преподаватель, переводчик с итальянского
• более 25 лет опыта
• более 200 переведенных фильмов, 15 книг и 500 живых мероприятий
• среди клиентов МЧС и Федеральная таможенная служба
Мой девиз:
Lingua facit pacem.
Кроме моего прекрасного родного языка, я говорю по-русски, по-английски и по-арабски и считаю изучение иностранных языков «дверью» в новые культуры, которые развивают нас как людей.
Ciao,
sono Marco Marzano
Sono Italiano, nato e cresciuto a Roma. Laureato in Lettere (italiane) nel lontano anno 2000 all’Universitá “La Sapienza”, mi sono trasferito in Mongolia nel 2011 , dove insegno italiano ed inglese da tanti anni. Parlo inoltre Inglese, Spagnolo, Portoghese, Italiano (madrelingua) , un po’ di Mongolo e qualche parola di Russo.
Vivendo all’estero ho capito e apprezzato di più la bellezza dell’Italia e la nostra armoniosa lingua italiana. Ringrazio dal profondo del mio cuore tutte le persone che sono interessate alla Lingua e alla Cultura Italiana. Un grande abbraccio a tutti voi.
Привет, меня зовут Марко Марцано. Я итальянец, родился и вырос в Риме. Окончил факультет филологии (по специальности - итальянская литература) в далеком 2000 году в Римском университете "La Sapienza" и в 2011 году перебрался в Монголию, где уже много лет преподаю итальянский и английский. Помимо родного итальянского языка, говорю на английском, испанском, португальском, немного на монгольском и знаю несколько слов по-русски.
Пожив за границей, я стал еще лучше понимать и ценить красоту Италии и нашего благозвучного итальянского языка. Я от всего сердца благодарен тем, кто интересуется итальянским языком и культурой. Крепко вас обнимаю.
Milanо, Italia
В течение 2020 года, после моего решения начать новую карьеру, я достигла степень магистра по преподаванию итальянского языка как иностранный язык в Католическом Университете Сакро Куоре в Милане и получила сертификат CEDILS (Сертификат преподавания итальянского как второго языка) в Университете Ка Фоскари в Венеции. Во время моей учёбы я специализировалась на дистанционном обучении и сейчас у меня ученики из 4-х уголков мира!
Я люблю преподавать мой красивый язык и также итальянскую культуру. Мое огромное желание: передать вам со страстью все инструменты для быстрого улучшения вашего итальянского!
Меня зовут Барбара, я живу в Москве, но я из Сицилии. Мне 25 лет и сейчас я аспирантка в ВШЭ. Я давно изучаю русский язык, я начала в Венецианском университете, где я получила диплом по иностранным языкам. Я была первый раз в России в 2015 году и сразу мои новые друзья меня попросили преподавать им итальянский язык. Тогда я поняла, насколько я люблю свою страну и язык. Обожаю русскую и итальянскую литературу и найти связи между ними — это моя профессия. Я получила диплом магистратуры в Москве по специальности русской литературы и компаративистики, цель моей защиты была исследовать итальянские темы в произведениях русского писателя XIX века. Мне интересно понимать, как русские смотрят на нашу страну и поэтому преподавать итальянский язык для меня так важно. Я расскажу студентам об итальянской культуре и о Сицилии. Многие знают эту область из-за мафии, но на самом деле она сохраняет огромную историю и культуру, оказавшую глубокое влияние на Италию. Когда преподавая, я хочу передать свою любовь к языку, преподавание - это то, чем я мечтаю заниматься в жизни, и делаю это с энтузиазмом и вниманием. Я надеюсь, что мои студенты станут такими же увлеченными языком, как и я.
Milano, Italia
Меня зовут Сара, мне 22 года и я итальянка. Я живу на севере Италии и учусь в Миланском государственном университете. Я познакомилась с русским языком 8 лет назад, совершенно случайно, но вскоре этот весьма сложный язык очаровал меня и я правда могу сказать, что влюбилась в него. После окончания лингвистического лицея я поступила на языковой факультет c определённой целью: стать переводчиком художественных текстов. На мой взгляд, то, что делает русскую литературу исключительной, это её способность анализировать человеческую душу и ответить на глубокие вопросы. Кроме литературы я ещё увлекаюсь музыкой, особенно авторской песней, то есть поющая поэзия. Моё желание - передать Вам мою страсть к языкам и к искусству. На моих уроках я расскажу Вам не только об итальянском языке, но и о наших великих поэтах, авторах и бардах.
Ольга Уварова
Bologna, Italia
Меня зовут Ольга, я рада быть с вами на пути погружения в прекраснейший на свете язык! В прошлой жизни я, видимо, была итальянкой - уже в раннем детстве об этом говорила моя безудержная любовь к макаронам, в университете я занялась историей Италии, выучила сначала латынь (вот откуда мои моя любовь к происхождению слов), затем итальянский и сразу после получения диплома оказалась преподавателем итальянского для студентов-историков. По призванию я строитель мостов между языками, культурами и людьми: строю прочные опоры, а с них легко взлетают в небо ажурные арки бесед. А иногда мы смело отправляемся на тарзанке в самые дебри фразеологии и игры слов. Вы со мной? В свободное от занятий со студентами Magnitalia время я перевожу детские книжки, преподаю историю культуры и страноведение детям и воспитываю троих школьников-билингвов, которые обожают выступать в роли языковых экспертов!
Arianna Stinchelli
Milan, Italia
Привет всем! Меня зовут Арианна, мне 22 года, я из Милана. С детства я всегда любила путешествовать, поэтому у меня появилось желание знать
языки, чтобы получить доступ к новым культурам. В своей жизни я изучала английский, французский, испанский, немецкий и русский языки и только что получила степень бакалавра иностранных языков и литературы
Скоро я перееду в Россию, чтобы продолжить изучение русского языка и литературы и получения степени магистра филологии. Любовь к России зародилась десять лет назад, эта любовь с первого взгляда заставила меня полюбить и побудила несколько раз побывать в России по учебе и туризму.
Здесь, в Милане, я работала учителем итальянского языка для иностранцев, и так я смогла проверить себя и поняла, что это работа моей мечты
Когда я преподаю итальянский, я стараюсь сделать уроки увлекательными, сочетая язык с культурой, потому что помимо языков я очень люблю искусство и историю. Кроме того, я всегда стараюсь учить итальянский, используя его во многих повседневных ситуациях и приводя множество примеров, которые полезны для преодоления грамматических трудностей.
Автор курса по произношению, полиглот
Стаж работы с итальянским 20 лет
Полиглот, преподаватель иностранных языков, переводчик
Актер, режиссер, преподаватель актерского мастерства и сценической речи
Стаж более 20 лет в качестве преподавателя итальянского языка
Более 50 переведенных книг с различных языков
Консультант оперных певцов и эстрадных вокалистов по итальянскому произношению
Клиенты Михаила: "Нафтогаз Украина", топ-менеджеры банков, авторы брендов одежды, а также крупные предприниматели.
Носитель языка
Ciao! mi chiamo Francesco Bianchini.
Sono italiano. Sono nato a Milano nel 1988. Mi sono laureato in Lingue Moderne per la Cooperazione Internazionale all’Università Cattolica di Milano nel 2013.
Vivo in Russia da 8 anni. Sono insegnante qualificato di italiano e di russo, lavoro come consulente per un prestigioso brand italiano e nel tempo libero mi dedico alla musica.
Parlo italiano, russo, spagnolo e inglese.
Insegnare mi piace molto e mi rende davvero felice.
Привет! Меня зовут Франческо Бьянкини.
Я итальянец. Родился в Милане в 1988г. В 2013 окончил факультет иностранных языков по специальности «Современные языки для международного сотрудничества» в Миланском Католическом Университете. Живу в России уже 8 лет. Являюсь квалифицированным преподавателем итальянского и русского языка, работаю консультантом для престижного итальянского брэнда, и когда свободное время, занимаюсь музыкой.
Говорю на итальянском, на русском, на испанском и на английском.
Мне очень нравится преподавать язык и от этого получаю большое удовольствие.
Педагог, психолог
Более 15 лет в контакте с языком
12 лет в Италии
Более 10 лет преподавательского опыта
2 высших образования, одно из которых с отличием
Более 25 программ дополнительного образования
1 ребенок-билингва
Предпочитаю во всем видеть позитив, считаю, что учиться никогда не поздно, это обогащает мою жизнь и открывает новые возможности.
Люблю итальянский язык и итальянскую культуру, путешествовать, фотографировать, плавать и вязать.
Рассказываю о красоте юга Италии и его особенностях.
Носитель языка
Ciao a tutti! Mi chiamo Niccolò e sono italiano. Vivo a Firenze, nella mia amata Toscana, la città in cui sono nato.
Sono laureato in storia medievale e sono professore di storia, geografia e letteratura italiana.
Parlo italiano, inglese e un po' di francese. Sto inoltre studiando il russo (che lingua difficile!).
Amo insegnare e conoscere nuove persone, nuove storie e altre culture!
Всем привет! Меня зовут Никколо, и я итальянец. Я живу во Флоренции, в моей любимой Тоскане, городе, где я родился.
У меня есть степень по средневековой истории, и я профессор итальянской истории, географии и литературы.
Я говорю по-итальянски, по-английски и немного по-французски. Еще я учу русский (какой сложный язык!).
Я люблю учить и знакомиться с новыми людьми, новыми историями и другими культурами!
Итальянка из России
Всем привет!
Меня зовут Елена, я родилась в России, но уже в возрасте 17 лет я переехала в Италию. Сейчас я живу в регионе Марке, что находится в центральной Италии. Этот регион богат ландшафтным разнообразием: море на востоке, горы на западе, а между ними холмы и долины.
В Италии я окончила институт международной экономики и права с уклоном в иностранные языки. Благодаря этому я смогла изучить язык наравне с носителями и подкрепить процесс постоянной практикой с полным погружением в языковую среду.
Моя мечта - пожить месяц в каждом регионе Италии, чтобы прочувствовать атмосферу, кухню, менталитет - ведь всем известно, что в Италии в каждом регионе свой диалект, своя кухня и, несмотря на невеликие размеры страны, даже традиции и менталитет меняются по мере продвижения с севера на юг или наоборот.
Мне доставляет удовольствие делиться своими знаниями, я счастлива, когда вижу как лица студентов расцветают радостью понимания и мне удается передать им свою любовь к этому прекрасному языку.
Итальянский язык не единственная моя страсть, я люблю море и “ленивые” виды морского спорта как stand up paddle и подобные, также я обожаю животных и дома у меня живут кот, кошка, собака и целая туча рыбок.
Mi fa piacere condividere le mie conoscenze, sono felice quando vedo i volti degli studenti illuminarsi di gioia della comprensione e quando riesco a trasmettere il mio amore per questa meravigliosa lingua.
L'italiano non è la mia unica passione, amo il mare e gli sport nautici "pigri" come lo stand up paddle boarding e simili, adoro anche gli animali e ho un gatto, una gatta, un cane e un sacco di pesci a casa.
Привет! Я Ася, со мной на "ты"! Я родилась и живу в России.
Окончила КубГУ по специальности "Регионоведение: Южная Европа)" с уклоном на иностранные языки, а также магистратуру по специальности "Романская филология". Уже после третьего курса я прошла летнюю стажировку в Италии и начала свою профессиональную деятельность, а именно преподавать и переводить. Моя страсть - устные переводы, искусство и путешествия! Помимо итальянского я говорю по-английски и мечтаю доучить французский и корейский, а также пройти полноценный курс по истории искусств в одном из университетов Флоренции
Приветствую всех учеников нашей школы!
Меня зовут Наталья, я родилась в Казахстане, но уже в возрасте 13 лет я переехала в Италию с родителями. И прожила в Италии 10 лет в небольшом городке Ладисполи, всего полчаса езды от великолепного Рима. Окончила среднюю школу и получила аттестат лингвистического лицея в Риме.
Сейчас я живу в Ставрополе, Россия, но обязательно в каждый мой отпуск я стараюсь посещать Италию, ведь Италия - это любовь на всю жизнь!!!
В Италии я смогла изучить язык наравне с носителями и подкрепить процесс постоянной практикой с полным погружением в языковую среду.
Обожаю путешествовать и знакомиться с новыми странами, люблю творчество и долгие оживленные вечера за столом в итальянской компании.
Люблю всегда учиться новому, это обогащает мою жизнь и открывает новые возможности.
Приглашаю всех окунуться в итальянский мир! Он - неповторим!!!
Ciao! Mi chiamo Jlenia. Ho 28 anni e vivo nella soleggiata Puglia.
Oкончила факультет филологии (по специальности итальянский язык для иностранцев) в 2021 году в университете для иностранцев Перуджи.
Я жила в Новосибирске два года и там работала в качестве преподавателя итальянского языка и английского языка в языковых школах.
Помимо итальянского, я говорю по-русски,по-aнглийски,
по-немецки, по-французски и по-португальски.
Я считаю, что погружение в языковую среду напрямую зависит от вашего интереса. Поэтому моя задача – проявить ваш интерес и улучшить свои навыки владения итальянским языком.
Мой подход к преподаванию - говорить со студентами как можно больше на языке.
Всем привет, меня зовут Edoardo Zangrilli, я из Вечного Рима. После окончания лингвистического лицея я работал в компании, которая занимается ресторанным бизнесем - в должности переводчика, отвечал за связи с общественностью. Говорю на испанском, английском и русском языках. Мечтаю выучить один из языков народов России.
С 2014 года живу в России и вот уже 7 лет преподаю один из самых мелодичных и красивых языков мира - итальянский. Знакомлю россиян с прекрасной культурой и богатой историей моей Италии.
Я учусь на третьем курсе Римского Университета «La Sapienza», на факультете Финансов и Банковского дела.
В настоящее время работаю аудитором в Studio Commerciale, в городе Терамо.
Это город, который находится в регионе Абруццо, между горами и морем.
Именно здесь, 6 лет назад, родилась моя большая любовь к Италии и итальянскому языку.
Я переехала в Италию из Санкт-Петербурга вместе с моими родителями. Переезд стал для меня прекрасной возможностью узнать другую культуру, познакомиться с людьми, которые расскажут мне, что такое «dolce vita» и научат видеть мир через их призму.
Язык стал для меня ключом, который открыл мне дверь в новый мир, расширил мои горизонты и передал свой неповторимы темперамент.
Я буду очень рада познакомиться с вами на наших уроках итальянского языка, где вы создадите свой собственный ключ, с его индивидуальными очертаниями!
Ci vediamo presto
С самого рождения я был погружен как в итальянскую, так и в русскую культуры. Я очень люблю итальянскую музыку и итальянский кинематограф. В свободное время я также читаю современную итальянскую литературу.
Каждый год я путешествую по Италии и открываю для себя всё больше нового в этой невероятно красивой и уникальной стране. Приглашаю и вас окунуться в этот замечательный итальянский мир!
Меня зовут Наталья из города Венеция, севера Италии.Окончила лингвистический лицей, затем переехала в Россию и получила образование МВД по международным делам, где отучилась и проработала синхронным переводчиком по английскому, французскому и итальянскому языку сейчас специализируюсь как переводчик в сфере политологии и социологии для работы в международных делах и преподаватель иностранных языков.
Как носитель итальянского языка скажу, что этот язык прекрасен тем, что позволяет особенно ярко выражаться и передавать все свои чувства. А моя задача научить самым легким и приятным способом выражаться окунув в самое сердце прекрасной Италии и полюбить ее так же как ее люблю я.
После поступления в педагогический университет я решила продолжить свою академическую карьеру в Италии, поступив и закончив один из самых престижных вузов Европы, Università degli studi di Padova, по специальности "коммуникации".
Я очень активный человек, люблю путешествия, знакомства с новыми людьми, занимаюсь волонтерством. Мне нравится делиться своими знаниями с другими, я нашла себя в преподавании.
Увидимся на уроках!
Но жизнь привела меня в Италию, где я прожила более 7 лет и продолжаю всегда исследовать страну и язык, который безумно люблю.
Италия изменила мою жизнь на 180 градусов. Благодаря итальянскому языку я освоила новую работу, которая позволяет мне получать удовольствие от того, чем я занимаюсь в жизни.
За моей спиной два учебных курса: один связан с преподаванием итальянского языка, поэтому я являюсь специализированным и сертифицированным преподавателем, а другой — курс итальянского языка и культуры в Университете для иностранцев Данте Алигьери, где я получил диплом C1. Кроме того, я сдала экзамен CELI C1, по которому теперь занимаюсь подготовкой студентов.
Теперь итальянский язык — это язык, которым я пользуюсь ежедневно в течение многих лет и без которого не могу представить своего будущего.
Mi chiamo Alexandra, sono russa.
Ma la vita mi ha portata a vivere in Italia dove vivo da più di 7 anni e continuo ad esplorare sempre il Paese e la lingua di cui sono innamorata perdutamente.
L'Italia ha cambiato la mia vita a 180 gradi. Grazie all'italiano ho imparato un nuovo lavoro che mi permette di godermi quello che faccio nella vita.
Alle mie spalle ci sono due corsi di formazione: uno relativo all'insegnamento della lingua italiana, pertanto sono un'insegnante specializzata e certificata e l'altro è il corso di lingua e cultura italiana presso l'Università per Stranieri di Dante Alighieri, dove ho ottenuto il diploma di C1. Inoltre ho superato l'esame CELI C1 per cui adesso mi occupo della preparazione degli studenti.
Ormai la lingua italiana è la lingua che uso quotidianamente da anni senza la quale non posso immaginare il mio futuro.
Ciao a tutti, io sono Anastasia. Sono italiana, come mio padre, ma mia mamma è russa. Abito a Cento, in Emilia Romagna. Sono ancora piccolina, ho 14 anni, ma amo molto studiare, viaggiare e conoscere culture diverse. Parlo l'italiano e l'inglese, e sto imparando il russo. Con le miei lezioni voglio cercare di trasmettere tutta la tradizione e la cultura che caratterizza la mia tanto amata Italia.
В свободное время провожу театральные мастер-классы для людей всех возрастов и шоу.
Я изучала и продолжаю изучать русский язык, потому что испытываю огромную страсть к русской культуре, территории и языку.
Я говорю на итальянском, русском, французском и английском языках.
Преподавание доставляет мне большое удовлетворение и каждый раз волнует и волнует меня.
Mi chiamo Sarah Striano. Sono nata a Roma nel 1980. Organizzo eventi per le manifestazioni artistiche e culturali e sono performer teatrale. Nel 2018 mi sono specializzata presso la prima accademia di doppiaggio italiana, perciò sono diventata insegnante qualificata di impostazione vocale, public speaking, dizione.
Nel tempo libero tengo laboratori teatrali per persone di tutte le età e spettacoli.
Ho studiato e studio tutt'ora il russo perché ho una grande passione per la cultura, il territorio e la lingua russa.
Parlo italiano, russo, francese e inglese.
Insegnare mi da moltissima soddisfazione e mi entusiasma ed emoziona ogni volta.
Меня зовут Вито Маццара, я родился в Палермо в 1961 году.
Я банковский менеджер и финансовый консультант.
У меня есть степень бакалавра истории и степень магистра финансов.
Я живу в Палермо и скоро выйду на пенсию. Женат, у меня есть две дочери и немецкая овчарка.
Я хотел бы переехать в Россию после выхода на пенсию; мне хотелось бы привезти туда много Сицилии...
Моя любовь к России давняя, когда мне было 12 лет, я собирал советские марки, которые было очень трудно найти.
Около года я изучаю русский язык онлайн в Российском центре науки и культуры (Русский Дом в Риме).
Я сицилиец, и часто буду говорить с вами о нашей истории и культуре, а также о наших исторических отношениях с Россией.